And she had grown up before him, together with his children, eating from his bread, and drinking from his cup, and sleeping in his bosom. The wealthy man had very many sheep and oxen.īut the poor man had nothing at all, except one little sheep, which he had bought and nourished. And when he had come to him, sa han til ham: “Two men were in one city: one wealthy, and the other poor. It is the story of Kind David and the prophet Nathan as they discuss David’s misdeed with Bathsheba in the Second Book of Samuel, 12:1-14: 2 Samuel 12 12:1 På samme måte, one of the more stinging stories in scripture well illustrates this notion forgiveness and consequences. The Church takes seriously Jesus’ command in Matteus 5:48 to “be perfect, as your heavenly Father is perfect, ” and holds fast to The Letter to the Hebrews’12:14 that teaches, “Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.”ĭessuten, the Church accepts the biblical truth that spiritual perfection is required for admittance into heaven, for per our above reference to the Book the Revelation (21:27), “nothing unclean shall enter it.”įaktisk, God’s refusal to allow Moses to cross into the Promised Land as punishment for his infidelity is consistent with this belief (se 5. “In purgatory, ” writes apologist Karl Keating, “all remaining love of self is transformed into love of God” ( Catholicism, s. Like måte, de Katekismen til den katolske kirken fastslår, “All who die in God’s grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation but after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven” (1030, s. As the Second Vatican Council taught, purgatory exists because “ even when the guilt of sin has been taken away, punishment for it or the consequences of it may remain to be expiated or cleansed” ( Indulgentiarum Doctrina3). It is a temporary state through which some souls must pass to receive a final purification before entering heaven ( See the Åpenbaringsboken 21:27). Purgatory is not an alternative to heaven or hell. Click point total(s) to see term translations provided.… or, What the Heck is Purgatory? Konsekvenser? There Are Always Consequences! This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. I want to you to feel that when you need to have a text translated into Norwegian, you send it to me, and it's taken care of. I aim to be your solution, not your problem. Many years of experience as a freelance translator means I know what you as a client expect and need in terms of quality and reliability.
OVERSETTER SPANSK TIL NORSK FULL
That gives me the ability to grasp the full meaning of the texts, avoid misunderstandings and provide a translation that is not only correct in terms of information, but also retains the full expressive force of the original. Having lived extended periods in England, Spain and Norway and maintaining a deep interest and close interaction with these linguistic communities means I feel at home in the cultural context of the texts I translate. Many years of studying linguistics at the university means I know my stuff and have a conscious attitude towards language as a powerful tool for communication. You need to change (a) to AND EXPRESSIVE TRANSLATIONS
TRAVEL / TOURISM / LITERATURE / LINGUISTICS / SPORTSĬlick on the envelope icon at the top of the page, or use
0 kommentar(er)
